By siade you        

کنار شما بشینم

 Hand off

دست زدن موقوف

Court favour

خود شیرینی کردن

He was more than foolish

از احمق هم احمق تر بود

I liked that

چشمم روشن

Make a pig of onself

به اندازه خر خوردن

Get along whit you

بروید پی کارتان

On your head

گردن خودتان

You have been head

کلاه  سرتان رفته

Loosen the purse

سر کیسه را باز کن

I bet you

بات شرط میبندم

Raise the roof

سقف رو سرت گذاشتی

Do your utmost

بیشتر تلاش کن

Save your reverence

بلا نسبت شما

I count on you

به امید شما هستم

Talk of devil

عجب حلال زاده ای هستی

Play che man

مردانگی کردن

I am at my wits end

دیگر عقلم به جایی نمیرسد

Its worth no things

مفت نمی ارزد

Spare my blushes

خجالتم ندید

Great bosat .little toast

پز عالی . جیب خالی

Give me

بزن قدش

Take your time

عجله نکن

My eyes

باور نمیکنم

No kidding

نه بابا

Put ones cardon the table.

دست خود را رد کردن

The sun gating my eyes

افتاب چشمم را میزنه

Blind eyes

چشم کور

Soft headed boy

کم ذهن

سال نو میتواند برای تو

شادی و ارامش بیاورد

ونیرو وتشویق برای دنبال کردن  رویاهایت

 وتو میتوانی ستگینی دیروز را فراموش کنی

وروی مسیری که در ژدش داری تمرکز کنی

که قلبت وننور امید تو را هدایت کند

تو ممکن است زیبایی را در هر چیزی ژیدا کنی

و یا خدا را در هر قلبی

و تو میتوانی همیشه این را به یاد بیهوری که تو حفاظت میشوی

of yester day and focus on the path ahead

guided by your heart and the light off hop

may your find beauty in every things

and good ness

in every herat

and may you always remember

that you are blessed

the new year

may the new year

bring your happiness and pease

and the strenght and courage

to follow your dreams

may you forgetthe weight

خوب حالا برای تنوع یک شعر براتون می نویسم که تقدیم میکنم به شما عزیزان  وعزیز تر از وجودم............

دروغ شاخدار

blatant lie

چشم گاوی

saucer eye

خدا نکنه

god forbid 

عقب گرد

aboue face

به چپ چپ

left face

نظر به چپ

eyes left

نی نی کوچولو

cry baby

خود شیرینی کردن

cour favour

به امید شما هستم

i count on oyu

یکبار دیگر

aparthen

می بخشید پشتم به شماست

excusis my back

با ما باش

by up front whit me

حسود

green _eye

از حال رفتن

go to piecese

i am up to my ears

پول پارو میکند

is in the money

خشک مثل چوب

as dray as a bone

عاقبت گرگ زاده گرگ شود

the moning hour has gold in its mouth

نمک خوردی نمکدنش را نشکن

an eye for an eye. and atooth for tooth

ادم دنیا دیده

once bitten  twice shay

خواستگاری کردن

asked for her hands

دوش به دوش

neck and neck

مزاحم

a pain in the neck

دلی مهربان داشتن

has a heart of gold

پشت گوش انداختن

turn the deaf ear

سلام دوستان با ز هم اومدم

دیونه

off his head

دهنت هنوز بوی شیر میده

still wit byhind the ears

خواب ترا دیدم

dreamed about you

هر چه میخواهی بگو

dont  hold your breath

پاسخ کتبی نده

dont write back

 احساس غریبی نکن

dont by  a strong

خجالتم ندید

spare my blushes

به من دروغ نگو

dont lie to me

توجه کن

digup

لعنت به من اگر بدونم

  damned if know

خواهشمندم که چند اصطلاح انگلیسی همراه معنی برام

بفرستید (محاوره ای)                با تشکر

_{با قلب من بازی نکن .}

  .guit plaing gams with my heart